Littérature
Parution au Canada de la version bilingue du roman de Marie-Célie Agnant, « La dot de Sara / Yon eritaj pou Sara
Entrevue exclusive Parution au Canada de la version bilingue du roman de Marie-Célie Agnant, « La dot de Sara / Yon eritaj pou Sara » Par Robert Berrouët-Oriol Publié en Haïti dans Le National du 22…
Aménagement linguistique
Le créole et le français dans l’École haïtienne : faut-il aménager une seule langue officielle en faisant l’impasse sur l’autre ?
Le créole et le français dans l’École haïtienne : faut-il aménager une seule langue officielle en faisant l’impasse sur l’autre ? Par Robert Berrouët-Oriol Publié en Haïti dans Le National du 21 jui…
Michaëlle Jean, une « reine nègre » dans la nébuleuse souverainiste du Québec
Raciste par amalgame et malgré lui, notre Victor-Lévy Beaulieu national ? Michaëlle Jean, une « reine nègre » dans la nébuleusesouverainiste du Québec Par Robert Berrouët-Oriol Montréal, 29 mai 2008 À…
L’état des lieux de la didactique du créole dans l’École haïtienne, une synthèse (1979 – 2022)
L’état des lieux de la didactique du créole dans l’École haïtienne, une synthèse (1979 – 2022) Par Robert Berrouët-Oriol Publié en Haïti dans Le National du 27 mai 2022 Dans une étude d’une grande amp…
La néologie scientifique et technique créole à l’épreuve des mirages du « monolinguisme de la surdité historique » en Haïti
La néologie scientifique et technique créole à l’épreuve des mirages du « monolinguisme de la surdité historique » en Haïti Par Robert Berrouët-Oriol Publié en Haïti dans Le National du 17 mai 2022 …
L’aménagement du créole doit-il s’accompagner de « l’éviction de la langue française en Haïti » ?
L’aménagement du créole doit-il s’accompagner de «l’éviction de la langue française en Haïti » ? Par Robert Berrouët-Oriol Linguiste-terminologue Publié à Port-au-Prince dans Le National du 10 mai 2…
L’aménagement du créole en Haïti et la stigmatisation du français : le dessous des cartes
Tribune L’aménagement du créole en Haïti et la stigmatisation du français : le dessous des cartes Par Robert Berrouët-Oriol Paru en Haïti dans Le National du 3 mai 2022 Édouard Glissant, phil…
Ayatollahs du créole : la « duperie argumentative » est un procédé toxique dans le débat sur la question linguistique haïtienne
Tribune Ayatollahs du créole : la « duperie argumentative » est un procédé toxique dans le débat sur la question linguistique haïtienne Par Robert Berrouët-Oriol Publié en Haïti dans Le National du …