Powemrafa

Par Rafael Lucas

Bordeaux, mai 2020

Chanje po                                                                               Métamorphoses 

Gen sa k tounen pousyè koulè chokola       Certains deviennent une poussière chocolatée

K ap kabicha sou fèy bayawonn                   Somnolant sur les feuilles des bayahondes

Anba solèy k ap boule nan savann gwo midi  Sous le soleil incendiant la savane en plein                 midi

Gen sa k tounen fèy palmis toulimen       Certains deviennent des feuilles de palmier étincelant

kap tchatcha anba siklòn malkadi                   secouées comme des maracas par un cyclone épileptique

toubiyonnen nan lwa Papa Loko                                      mis en transe par Loko le dieu vaudou du vent

Gen sa k tounen dlo nan je k ap klere                                    Certains deviennent des larmes brillantes

koule desann sou figi pa bliye                                Ruisselant sur le visage de la nostalgie

pa brennen sou paking latristès                             immobile à l’emplacement de la tristesse

Gen sa k tounen chabon dife                                                       certains deviennent des charbons d’un feu

K ap kabicha anba sann ki fin frèt                              assoupi sous la cendre désormais froide

Lè lanmou fin refwadi                                                   quand l’amour a refroidi

Gen sa k tounen dyaman lawouze                                    certains deviennent des diamants de rosée

Kèpòpòz sou fèy pye bannann                               Si tranquilles sur les feuilles des bananiers

 Lè solèy ap pentire douvanjou                                                      quand le soleil colorie le devant-jour