Arnold Antonin : « Mes films réclament la vérité et la justice » Par Pierre Clitandre Le National Port-au-Prince, 9 mai 2016 Texte reproduit avec l’aimable autorisation de l’auteur. À l’occasion de la…
Aménagement linguistique
La rubrique « Aménagement linguistique » regroupe, entre autres, des textes de référence sur le créole haïtien, des études ponctuelles sur des questions de terminologie, ainsi que des textes d’opinion articulant notre vision de l’aménagement du créole et du français en Haïti.
Dans cette rubrique, vous trouverez également des textes ayant mis en débat un ouvrage novateur, le collectif de référence « L’aménagement linguistique en Haïti : enjeux, défis et propositions » (Éditions du Cidihca, Montréal, et Éditions de l’Université d’État d’Haïti, 2011).
Le Psugo, une des plus grandes arnaques de l’histoire de l’éducation en Haïti
Le Psugo, une des plus grandes arnaques de l’histoire de l’éducation en Haïti ParCharles Tardieu, Ph.D Port-au-Prince, 30 juin 2016 L’auteur– Ancien ministre de l’éducation nationale, docteur …
Réfléchir scientifiquement sur la langue créole
Réfléchir scientifiquement sur la langue kreyòl Par Hugues Saint-Fort New York, septembre 2015 Article reproduit en juin/juillet 2020 De plus en plus de locuteurs haïtiens s’intéressent à leur langu…
Standardisation du créole haïtien
L’Akademi kreyòl ayisyen et la standardisation du créole haïtien Albert Valdman Rudy Professor of French & Italianand Linguistics (emeritus) Director, Creole Institute Indiana University, Blooming…
Tchwipe et koupe kout je
Survivances africaines dans la culturehaïtienne : tchwipe koupe kout je Par Hugues Saint-Fort NewYork, juin 2015 Poursuivant inlassablement le travail de vulgarisation de la science linguistiqu…
Les politiques linguistiques
Les politiques linguistiques Par Henri Boyer Revue Mots – Les langages du politique 94 / 2010 Étude republiée en mars 2017 Plan Politique, planification, aménagement… linguistique : l’émergence de la …
LE « SYSTÈME » LINGUISTIQUE D’YVES DEJEAN CONDUIT À UNE IMPASSE
LE « SYSTÈME » LINGUISTIQUE D’YVES DEJEAN CONDUIT À UNE IMPASSE Par Robert Berrouët-Oriol En réponse à l’article Déménagement linguistique du linguiste Yves Dejean. Soumis à AlterPresse le 10…
L’école en créole, en français, dans les deux langues ? État de la question et perspectives
L’école en créole, en français, dans les deux langues ? État de la question et perspectives Par Robert Berrouët-Oriol Juin 2012 Pour contribuer de manière constructive à la réflexion de la tab…
Les grands chantiers de l’aménagement linguistique d’Haïti (2017 – 2021)
Les grands chantiers de l’aménagement linguistique d’Haïti (2017 – 2021) ParRobert Berrouët-Oriol Montréal, le 7 février 2017 Courant 2011, suite aux défismajeurs induits par le tremblement de terre d…
Aménagement linguistique/fondements
Fondements de l’aménagement linguistique Par Christiane Loubier Officequébécois de la langue française Textereproduit en mai 2017 Source :linglang.uqac.ca Naissance du concept et de la politi…