Créole haïtien : dépasser le rituel des commémorations annuelles, instituer l’aménagement linguistique Par Robert Berrouët-Oriol Montréal, le 26 octobre 2017 Paru dans Le National, Port-au-Prince, le …
Aménagement linguistique
La rubrique « Aménagement linguistique » regroupe, entre autres, des textes de référence sur le créole haïtien, des études ponctuelles sur des questions de terminologie, ainsi que des textes d’opinion articulant notre vision de l’aménagement du créole et du français en Haïti.
Dans cette rubrique, vous trouverez également des textes ayant mis en débat un ouvrage novateur, le collectif de référence « L’aménagement linguistique en Haïti : enjeux, défis et propositions » (Éditions du Cidihca, Montréal, et Éditions de l’Université d’État d’Haïti, 2011).
Droits linguistiques et droits humains fondamentaux en Haïti : une même perspective historique
Droits linguistiques et droits humains fondamentaux en Haïti : une même perspective historique Par Robert Berrouët-Oriol Paru dans Le National, Port-au-Prince, le 11 octobre 2017 Paru dans Le…
Système éducatif haïtien : retour sur l’aménagement linguistique en salle de classe
Système éducatif haïtien : retour sur l’aménagement linguistique en salle de classe Par Robert Berrouët-Oriol Montréal, le 4 octobre 2017 Texte paru dans Le National, Port-au-Prince, le 5 octobre 2017…
Remarques terminologiques à propos de « argent mobile », « paiement mobile » et « banque mobile »
Remarques terminologiques à propos de « argent mobile », « paiement mobile » et « banque mobile » Par Robert Berrouët-Oriol Montréal, le 3 octobre 2017 Un récent article du Nouvelliste, …
Lettre ouverte au ministre de l’Éducation nationale d’Haïti
Lettre ouverte au ministre de l’Éducation nationale d’Haïti Par Robert Berrouët-Oriol M. Pierre Josué Agénor Cadet Ministre de l’Éducation nationale Port-au-Prince Haïti Objet : Système …
Aménagement du créole et du français en Haïti : langue créole, changement social, développement économique
Aménagement du créole et du français en Haïti : langue créole, changement social, développement économique Par Hugues Saint-Fort New York, octobre 2017 Dans la première partie de cette contributio…
Esquisse de la créolité littéraire en Haïti
Esquisse de la créolité littéraire en Haïti Par Jean-Durosier Desrivières Fort-de-France Texte mis à jour en octobre 2017 Gracieuseté de l’auteur Ce texte correspond à une communication livrée …
L’excellence scientifique au service du développement humain
L’excellence scientifique au service du développement humain Allocution d’acceptation du Prix Éducation 2017 par Charles Tardieu, Ph.D. L’auteur – Ancien ministre de l’Éducation nationale, docteur …
L’aménagement du créole et du français en Haïti doit-il inclure l’université ?
L’aménagement du créole et du français en Haïti doit-il inclure l’université ? Par Fortenel Thélusma I- Introduction La cohabitation du créole et du français ne date pas d’hier même si les déb…
La relation linguistique du monde et de soi
La relation linguistique du monde et de soi Par Sylvie W. Bajeux Directrice exécutive Centre oecuménique des droits humains Port-au-Prince, le 20 septembre 2017 Dès la naissance, le rapport de …