L’aménagement linguistique en Haïti au regard de la Constitution de 1987 : regard actualisé sur les acquis et les défis Par Robert Berrouët-Oriol Publié en Haïti dans Le National du 5 avril 202…
Aménagement linguistique
La rubrique « Aménagement linguistique » regroupe, entre autres, des textes de référence sur le créole haïtien, des études ponctuelles sur des questions de terminologie, ainsi que des textes d’opinion articulant notre vision de l’aménagement du créole et du français en Haïti.
Dans cette rubrique, vous trouverez également des textes ayant mis en débat un ouvrage novateur, le collectif de référence « L’aménagement linguistique en Haïti : enjeux, défis et propositions » (Éditions du Cidihca, Montréal, et Éditions de l’Université d’État d’Haïti, 2011).
Le système éducatif haïtien à l’épreuve de malversations multiples au PSUGO
Le système éducatif haïtien à l’épreuve de malversations multiples au PSUGO Par Robert Berrouët-Oriol Publié en Haïti dans Le National du 24 mars 2022 Le PSUGO (Programme de scolarisation universelle …
Financement des manuels scolaires en créole en Haïti : confusion et démagogie au plus haut niveau de l’État
Financement des manuels scolaires en créole en Haïti : confusion et démagogie au plus haut niveau de l’État Par Robert Berrouët-Oriol Publié en Haïti dans Le National du 8 mars 2022 [Définition…
The shipwreck of Creole lexicography at the MIT Haiti Initiative
THE SHIPWRECK OF CREOLE LEXICOGRAPHY AT THE MIT HAITI INITIATIVE By Robert Berrouët-Oriol Montreal, February 14, 2022 Note – English version of the article « Le naufrage de la lexicog…
Bilinguisme haïtien : sortir de la zone grise
Bilinguisme haïtien : sortir de la zone grise Par Roody Édmé * Publié en Haïti sur le site AlterPresse le 13 février 2022. Le linguiste-chercheur Robert Berrouët-Oriol a, dans des publications …
Le naufrage de la lexicographie créole au MIT Haiti Initiative
LE NAUFRAGE DE LA LEXICOGRAPHIE CRÉOLE AU MIT HAITI INITIATIVE Par Robert Berrouët-Oriol Publié en Haïti dans Le National du 15 février 2022 À la mémoire de Pradel Pompilus, pionnier émérite de…
Open letter to the MIT Department of Linguistics : « To promote a Creole lexicography of high scientific quality »
Open letter to the MIT Department of Linguistics : « To promote a Creole lexicography of high scientific quality » By Robert Berrouët-Oriol Published in Haiti in Le National on F…
Lettre ouverte au MIT Department of linguitics : « Pour promouvoir une lexicographie créole de haute qualité scientifique »
Lettre ouverte au MIT Department of linguitics : « Pour promouvoir une lexicographie créole de haute qualité scientifique » Par Robert Berrouët-Oriol Publié en Haïti dans Le National daté du 1er févri…
La « didactisation » du créole dans les prestigieux Cahiers internationaux de sociolinguistique
La « didactisation » du créole dans les prestigieux Cahiers internationaux de sociolinguistique Par Philippe Blanchet Sociolinguiste Université Rennes 2 (Bretagne, France) Publié en Haïti dans …
L’Académie du créole haïtien : autopsie d’un échec banalisé (2014 – 2022)
L’Académie du créole haïtien : autopsie d’un échec banalisé (2014 – 2022) Par Robert Berrouët-Oriol Paru en Haïti dans Le National du 18 janvier 2022 L’arrivée toute récente à la présidence de …