L’aménagement du créole et du français en Haïti au regard du « Manifeste de Gérone sur les droits linguistiques » Par Robert Berrouët-Oriol Publié à Port-au-Prince dans Le National du 2 février 2021 …
Aménagement linguistique
La rubrique « Aménagement linguistique » regroupe, entre autres, des textes de référence sur le créole haïtien, des études ponctuelles sur des questions de terminologie, ainsi que des textes d’opinion articulant notre vision de l’aménagement du créole et du français en Haïti.
Dans cette rubrique, vous trouverez également des textes ayant mis en débat un ouvrage novateur, le collectif de référence « L’aménagement linguistique en Haïti : enjeux, défis et propositions » (Éditions du Cidihca, Montréal, et Éditions de l’Université d’État d’Haïti, 2011).
Le locuteur bilingue haïtien : entre effet de mode et snobisme
Le locuteur bilingue haïtien : entre effet de mode et snobisme Par Fortenel THÉLUSMA*, le 27-12-20 Brève présentation de la situation linguistique en Haïti : entre monolin…
L’enseignement en créole à l’université en Haïti, un défi aux multiples facettes
L’enseignement en créole à l’université en Haïti, un défi aux multiples facettes Par Robert Berrouët-Oriol Publié à Port-au-Prince dans Le National du 6 janvier 2021 « Le libre exercice…
Le créole langue officielle à la CARICOM ou l’impasse d’une illusion « nationaliste »
Le créole langue officielle à la CARICOM ou l’impasse d’une illusion « nationaliste » Par Robert Berrouët-Oriol Publié à Port-au-Prince dans Le National du 15 décembre 2020 De manière ré…
L’aménagement simultané du créole et du français en Haïti, une perspective constitutionnelle et rassembleuse
L’aménagement simultané du créole et du français en Haïti, une perspective constitutionnelle et rassembleuse Par Robert Berrouët-Oriol Paru en Haïti dans Le National le 24 novembre 2020 Depuis…
Le système éducatif haïtien entre l’École fondamentale et l’enseignement secondaire rénové : réforme ou mirage ?
Le système éducatif haïtien entre l’École fondamentale et l’enseignement secondaire rénové : réforme ou mirage ? Par Fortenel THÉLUSMA Enseignant-chercheur Linguiste et didacticien du français langue …
La « commercialisation » du créole d’Haïti, une voie sans issue
La « commercialisation » du créole d’Haïti, une voie sans issue Par Robert Berrouët-Oriol Paru à Port-au-Prince dans Le National le 4 novembre 2020 Paru durant la semaine du 22 octobre …
La « commercialisation » du créole d’Haïti, une voie sans issue
La « commercialisation » du créole d’Haïti, une voie sans issue Par Robert Berrouët-Oriol Paru à Port-au-Prince dans Le National le 4 novembre 2020 Paru durant la semaine du 22 octobre 2020 su…
Droits linguistiques et droits citoyens en Haïti : les préparatifs d’un coup d’État anticonstitutionnel du PHTK se précisent
Droits linguistiques et droits citoyens en Haïti : les préparatifs d’un coup d’État anticonstitutionnel du PHTK se précisent Par Robert Berrouët-Oriol Paru dans Le National, Port-au-Prince, le 14 octo…
La création d’une Secrétairerie d’État aux droits linguistiques en Haïti, un enjeu de premier plan
La création d’une Secrétairerie d’État aux droits linguistiques en Haïti, un enjeu de premier plan Par Robert Berrouët-Oriol Paru dans Le National, Port-au-Prince, le 16 septembre 2020 La réflexion su…