Aménagement du créole et du français Plaidoyer pour la création d’une Secrétairerie d’État aux droits linguistiques en Haïti Par Robert Berrouët-Oriol Montréal, le 20 avril 2017 L’épineuse …
Aménagement linguistique
La rubrique « Aménagement linguistique » regroupe, entre autres, des textes de référence sur le créole haïtien, des études ponctuelles sur des questions de terminologie, ainsi que des textes d’opinion articulant notre vision de l’aménagement du créole et du français en Haïti.
Dans cette rubrique, vous trouverez également des textes ayant mis en débat un ouvrage novateur, le collectif de référence « L’aménagement linguistique en Haïti : enjeux, défis et propositions » (Éditions du Cidihca, Montréal, et Éditions de l’Université d’État d’Haïti, 2011).
Observations critiques sur la proposition de loi relative à la création d’une Académie du créole haïtien
Texte d’opinion Observations critiques sur la proposition de loi relative à la création d’une Académie du créole haïtien Par Éric SAURAY Politologue, docteur en droit public et avocat au barrea…
Dictionnaire numérique du créole haïtien : mirage, amateurisme ou labeur de haute exigence scientifique ?
Dictionnaire numérique du créole haïtien : mirage, amateurisme ou labeur de haute exigence scientifique ? Par Robert Berrouët-Oriol Montréal, le 4 novembre 2016 Un dictionnaire numérique du cr…
Du défaut originel de vision à l’Académie du créole haïtien et au ministère de l’Éducation nationale
Accord du 8 juillet 2015 Du défaut originel de vision à l’Académie du créole haïtien et au ministère de l’Éducation nationale Par Robert Berrouët-Oriol Montréal, le 15 juillet 2015 Il y a quelques moi…
Aménagement linguistique.1 (livre)
Aménagement linguistique.1 (livre) Un livre qui met en débat l’actualité linguistique haïtienne Par Renauld Gauvin Faculté de linguistique appliquée Université d’État d’Haïti Le Nouvelliste , Po…
Akò 8 jiyè 2015
Akò 8 jiyè2015 Sotinan feblès vizyon akò a pou kòmanse rive nan Akademi kreyòl ak ministè Ledikasyon nasyonal Anba plim RobertBerrouët-Oriol Monreyal, 15 jiyè2015 Tradiksyon kreyòl :Claude Berrouët Le…
Les « droits linguistiques des enfants » en Haïti : mal-vision et aberration conceptuelle à l’Akademi kreyòl ayisyen
Les « droits linguistiques des enfants » en Haïti : mal-vision et aberration conceptuelle à l’Akademi kreyòl ayisyen Par Robert Berrouët-Oriol Montréal, le 20 septembre 2016 Le 14 septembre 2…
Faut-il exclure le français de l’aménagement linguistique en Haïti ?
Faut-il exclure le français de l’aménagement linguistique en Haïti ? Par Robert Berrouët-Oriol Paru dans Le National, Port-au-Prince, 20 et 31 août 2017 L’idéologie, en tant que superstructure …
Académie créole : errements conceptuels
Retour sur quelques errements conceptuels à propos de l’Académie créole Par Robert Berrouët-Oriol Montréal, le 16 juillet2017 L’article publié à Port-au-Prince À propos de la terminologie adoptée pour…
La question linguistique haïtienne / Textes choisis : entrevue avec le linguiste Robert Berrouët-Oriol
« La question linguistique haïtienne / Textes choisis » – Entrevue avec le linguiste Robert Berrouët-Oriol Propos recueillis par Jean Euphèle Milcé Le National Port-au-Prince, le 28 juin 2017 &…