Les grands chantiers de l’aménagement linguistique d’Haïti (2017 – 2021) ParRobert Berrouët-Oriol Montréal, le 7 février 2017 Courant 2011, suite aux défismajeurs induits par le tremblement de terre d…
Aménagement linguistique
L’école en créole, en français, dans les deux langues ? État de la question et perspectives
L’école en créole, en français, dans les deux langues ? État de la question et perspectives Par Robert Berrouët-Oriol Juin 2012 Pour contribuer de manière constructive à la réflexion de la tab…
Plaidoyer pour la création d’une Secrétairerie d’État aux droits linguistiques en Haïti
Aménagement du créole et du français Plaidoyer pour la création d’une Secrétairerie d’État aux droits linguistiques en Haïti Par Robert Berrouët-Oriol Montréal, le 20 avril 2017 L’épineuse …
Dictionnaire numérique du créole haïtien : mirage, amateurisme ou labeur de haute exigence scientifique ?
Dictionnaire numérique du créole haïtien : mirage, amateurisme ou labeur de haute exigence scientifique ? Par Robert Berrouët-Oriol Montréal, le 4 novembre 2016 Un dictionnaire numérique du cr…
Aménagement linguistique/fondements
Fondements de l’aménagement linguistique Par Christiane Loubier Officequébécois de la langue française Textereproduit en mai 2017 Source :linglang.uqac.ca Naissance du concept et de la politi…
Du défaut originel de vision à l’Académie du créole haïtien et au ministère de l’Éducation nationale
Accord du 8 juillet 2015 Du défaut originel de vision à l’Académie du créole haïtien et au ministère de l’Éducation nationale Par Robert Berrouët-Oriol Montréal, le 15 juillet 2015 Il y a quelques moi…
Les « droits linguistiques des enfants » en Haïti : mal-vision et aberration conceptuelle à l’Akademi kreyòl ayisyen
Les « droits linguistiques des enfants » en Haïti : mal-vision et aberration conceptuelle à l’Akademi kreyòl ayisyen Par Robert Berrouët-Oriol Montréal, le 20 septembre 2016 Le 14 septembre 2…
Faut-il exclure le français de l’aménagement linguistique en Haïti ?
Faut-il exclure le français de l’aménagement linguistique en Haïti ? Par Robert Berrouët-Oriol Paru dans Le National, Port-au-Prince, 20 et 31 août 2017 L’idéologie, en tant que superstructure …
Pour une politique linguistique en Haïti aujourd’hui
Pour une politique linguistique en Haïti aujourd’hui Par Renauld Govain Le Nouvelliste, Port-au-Prince, 29 juillet 2005 Article reproduit en septembre 2017 J’ai décidé de réd…
Nouvel éclairage sur l’aménagement du créole en Haïti
Nouvel éclairage sur l’aménagement du créole en Haïti Par Robert Berrouët-Oriol Article paru Le National, Port-au-Prince, le 3 septembre 2017 Montréal, le 3 septembre 2017 Plusieurs corresponda…