Entretien avec Bruno Doucey, un arpenteur des ailleurs Carl-Henry Pierre Le National Port-au-Prince, le 18 juillet 2017 L’écrivain et éditeur Bruno Doucey. Photo : Le National. L’écrivain et éditeur f…
Pour une politique linguistique en Haïti aujourd’hui
Pour une politique linguistique en Haïti aujourd’hui Par Renauld Govain Le Nouvelliste, Port-au-Prince, 29 juillet 2005 Article reproduit en septembre 2017 J’ai décidé de réd…
Dany Laferrière – Académie française
Dany Laferrière sous la coupole del’Académie française Par Joël Des Rosiers Paris, 28 mai 2015 Texte reproduit avec l’aimable autorisation de l’auteur. En ce jeudi 28 maisous le Haut pat…
Six questions à Jean-Euphèle Milcé
Six questions à Jean-Euphèle Milcé Par Pierre Lepori Paru dans Viceversalitterature.ch, le 08/05/2006 Reproduit en septembre 2017 Unarchipel dans mon bain Jean-Euphèle Milcé Éditions Bernard Campiche …
Réparer les morts
Décès de ClaudePierre, Serge Legagneur et Jean-Claude Fignolé Réparer les morts Joël Des Rosiers Montréal, le 16 juillet 2017 Quand la mer entrouvreses abysses, nos larmes sont légitimes. La mort semb…
Figures d’écrivains (caribéens)
Figures d’écrivains (caribéens) Figures d’écrivains (caribéens), auto)fictions d’auteurs (haïtiens) Par Yolaine Parisot Docteure en littérature comparée, Université Paris 4 Sorbonne Professeure, Unive…
Nouvel éclairage sur l’aménagement du créole en Haïti
Nouvel éclairage sur l’aménagement du créole en Haïti Par Robert Berrouët-Oriol Article paru Le National, Port-au-Prince, le 3 septembre 2017 Montréal, le 3 septembre 2017 Plusieurs corresponda…
La littérature haïtienne est bilingue
La littératurehaïtienne est bilingue. Il faut que tout le pays le soit Entrevue de Lyonel Trouillot Propos recueillis parAndré-Jean Vidal France-Antilles, Guadeloupe,14.06.2016 Texte reproduit en sept…
Césaire en version bilingue
La poésie complète d’Aimé Césaire en version bilingue Par Philippe Triay (France télévisions) Texte paru dans Montray kreyòl le 16 août 2017 Reproduit en septembre 2017 « The Complete Poetry of Aimé C…
La geste de Phelps
DE L’OMERTÀ À LA DÉFAITE DE LA PENSÉE CRITIQUE RETOUR SUR « LA GESTE » D’ANTHONY PHELPS Par Robert Berrouët-Oriol Linguiste-terminologue Montréal le 27 juin 2012 Contrairement …