Le « Dictionnaire de l’évolution du vocabulaire français en Haïti » d’André Vilaire Chéry, un riche héritage Par Robert Berrouët-Oriol Première publication en Haïti : Le National, 29 no…
Le traitement lexicographique du créole dans le « Diksyonè kreyòl karayib » de Jocelyne Trouillot
Le traitement lexicographique du créole dans le « Diksyonè kreyòl karayib » de Jocelyne Trouillot Par Robert Berrouët-Oriol Publié en Haïti dans Le National du 12 juillet 2022 Haïti comprend la pl…
L’aménagement du créole dans l’École haïtienne : de la nécessité de dépasser la récitation des slogans miraculeux
Par Robert Berrouët-Oriol Publié en Haïti dans Le National du 1er juillet 2022 Étudiante finissante en troisième année à l’École normale supérieure de l’Université d’État d’Haïti, Rachel X s’inte…
Michaëlle Jean, une « reine nègre » dans la nébuleuse souverainiste du Québec
Raciste par amalgame et malgré lui, notre Victor-Lévy Beaulieu national ? Michaëlle Jean, une « reine nègre » dans la nébuleusesouverainiste du Québec Par Robert Berrouët-Oriol Montréal, 29 mai 2008 À…
Parution au Canada de la version bilingue du roman de Marie-Célie Agnant, « La dot de Sara / Yon eritaj pou Sara
Entrevue exclusive Parution au Canada de la version bilingue du roman de Marie-Célie Agnant, « La dot de Sara / Yon eritaj pou Sara » Par Robert Berrouët-Oriol Publié en Haïti dans Le National du 22…
Le créole et le français dans l’École haïtienne : faut-il aménager une seule langue officielle en faisant l’impasse sur l’autre ?
Le créole et le français dans l’École haïtienne : faut-il aménager une seule langue officielle en faisant l’impasse sur l’autre ? Par Robert Berrouët-Oriol Publié en Haïti dans Le National du 21 jui…
Le créole et le français dans l’École haïtienne : faut-il aménager une seule langue officielle en faisant l’impasse sur l’autre ?
Le créole et le français dans l’École haïtienne : faut-il aménager une seule langue officielle en faisant l’impasse sur l’autre ? Par Robert Berrouët-Oriol Publié en Haïti dans Le National du 21 jui…
Le linguiste Renauld Govain, créoliste érudit et arpenteur avisé de la francophonie haïtienne
Le linguiste Renauld Govain, créoliste érudit et arpenteur avisé de la francophonie haïtienne Entrevue exclusive avec Renauld Govain Doyen de la Faculté de linguistique appliquée de l’Université d’É…
Parler aux enfants la violence du monde, à partir de l’ouvrage « L’enfant gazelle » de Stéphane Martelly
Parler aux enfants la violence du monde, à partir de l’ouvrage « L’enfant gazelle » de Stéphane Martelly Par Sophia Koukoui, PsyD/PhD Psychologue clinicienne, superviseure de clinique infantile Aff…