Littérature
Parution au Canada de la version bilingue du roman de Marie-Célie Agnant, « La dot de Sara / Yon eritaj pou Sara
Entrevue exclusive Parution au Canada de la version bilingue du roman de Marie-Célie Agnant, « La dot de Sara / Yon eritaj pou Sara » Par Robert Berrouët-Oriol Publié en Haïti dans Le National du 22…
Aménagement linguistique
La « fétichisation » du créole sous la plume de Daly Valet, une voie réductrice et sans issue
Par Robert Berrouët-Oriol Publié en Haïti dans Le National du 13 septembre 2022 Journaliste et éditorialiste applaudi par certains pour l’élégance et la vigueur tonique de sa plume, décrié par d’autre…
Michaëlle Jean, une « reine nègre » dans la nébuleuse souverainiste du Québec
Raciste par amalgame et malgré lui, notre Victor-Lévy Beaulieu national ? Michaëlle Jean, une « reine nègre » dans la nébuleusesouverainiste du Québec Par Robert Berrouët-Oriol Montréal, 29 mai 2008 À…
Tribune L’intellectuel du PHTK « en service commandé » : faussaire, illusionniste ou avocat-plaideur d’une cause indéfendable ? Les dits et les non-dits Par Robert Berrouët-Oriol Publié …
La « fétichisation » du créole sous la plume de Daly Valet, une voie réductrice et sans issue Par Robert Berrouët-Oriol Publié en Haïti dans Le National du 13 septembre 2022 Journaliste et éditorialis…
Le « Dictionnaire de l’évolution du vocabulaire français en Haïti » d’André Vilaire Chéry, un riche héritage Par Robert Berrouët-Oriol Première publication en Haïti : Le National, 29 no…
Le traitement lexicographique du créole dans le « Diksyonè kreyòl karayib » de Jocelyne Trouillot
Le traitement lexicographique du créole dans le « Diksyonè kreyòl karayib » de Jocelyne Trouillot Par Robert Berrouët-Oriol Publié en Haïti dans Le National du 12 juillet 2022 Haïti comprend la pl…
L’aménagement du créole dans l’École haïtienne : de la nécessité de dépasser la récitation des slogans miraculeux
Par Robert Berrouët-Oriol Publié en Haïti dans Le National du 1er juillet 2022 Étudiante finissante en troisième année à l’École normale supérieure de l’Université d’État d’Haïti, Rachel X s’inte…
Tribune L’intellectuel du PHTK « en service commandé » : faussaire, illusionniste ou avocat-plaideur d’une cause indéfendable ? Les dits et les non-dits Par Robert Berrouët-Oriol Publié en Haïti dans …
Le « Dictionnaire de l’écolier haïtien », un modèle de rigueur pour la lexicographie en Haïti
Le « Dictionnaire de l’écolier haïtien », un modèle de rigueur pour la lexicographie en Haïti Par Robert Berrouët-Oriol Article publié en Haïti dans Le Nat…
La lexicographie créole à l’épreuve du « kreyòl machòkèt » en Haïti
Par Robert Berrouët-Oriol Publié en Haïti dans Le National du 25 août 2022 La lexicographie créole à l’épreuve du « kreyòl machòkèt » en Haïti Par Robert Berrouët-Oriol Article paru en Haïti dan…
Tribune La « pathologisation » du débat d’idées en Haïti selon le sociologue du PHTK Louis Naud Pierre : le dessous des cartes Par Robert Berrouët-Oriol Paru en Haïti dans Le National d…