Radiographie d’une dictature anti-nationale

HAÏTI : RADIOGRAPHIE D’UNE DICTATURE ANTI-NATIONALE,LE « JEAN-CLAUDISME »Par Robert Berrouët-OriolMontréal, le 22 août 2013« De toutes les passions,la  peur est celle qui affaibl…

Gramè kreyòl – Berrouët-Oriol

ELEMAN ENTWODIKSYON POU YON GRAMÈ KREYÒL (3 : SENTAKS)Hugues Saint-Fort, New York, 27 jwen 2013Atik sa a se yon vèsyon revize tèks sou premye pati analiz sentaks kreyòl ayisyen. Mwen remèsye kolèg len…

Grands chantiers de traduction créole

LESGRANDS CHANTIERS DE LA TRADUCTION  ENCRÉOLE HAÏTIEN ParRobert Berrouët-OriolLinguiste-terminologueMontréal, le 18 janvier 2015 La traduction vers le créole haïtiens’apparente souventes fois au parc…

Sponsor ou commanditaire

Questions de terminologie Du « sponsor » au « commanditaire »: fenêtre ouverte sur la traductologie créole Par Robert Berrouët-Oriol Montréal, le 7 février 2013 Des internautes, qui ont lu mon récent …