En un coup d’œil, parcourez les nouveautés que je vous propose sur mon site.
Aménagement et « didactisation » du créole dans le système éducatif haïtien : pistes de réflexion
Aménagement et « didactisation » du créole dans le système éducatif haïtien : pistes de réflexion Par Robert Berrouët-Oriol Le National, le 24 janvier 2020 La question de l’aménagement et de la…
Haïti : un pays à désenvelopper
Parution à Montréal du livre « Haïti : un pays à désenvelopper » de Jean-Mary Bourjolly Après neuf ans d’écriture, je suis heureux de pouvoir, enfin, partager avec vous la nouvelle de la paruti…
Mise à jour, janvier 2020
Mise à jour, janvier 2020 Le texte du mois Le défi de l’aménagement du créole dans le système éducatif haïtien, par Robert Berrouët-Oriol Littérature 1 Comment le séisme a …
Comprendre l’œuvre de Basquiat à travers le concept de créolisation
Comprendre l’œuvre de Basquiat à travers le concept de créolisation lemauricien.com 21 décembre 2019 L’art de Jean-Michel Basquiat (JMB) est lié à un temps et à un espace spécifique – le New York des…
Yon lòt lèt tou louvri pou dirijan yo nan Akademi kreyòl ayisyen (AKA)
Yon lòt lèt tou louvri pou dirijan yo nan Akademi kreyòl ayisyen (AKA) : èske misyon nou se kreye diksyonè kreyòl kote definisyon yo pèdi sans yo ? Par Michel DeGraff Le National, 6 janvier 2020 &nbs…
Entrevue avec la linguiste créoliste Anne Zribi-Hertz
Entrevue avec la linguiste créoliste Anne Zribi-Hertz Par Michal Kováč Source : Terminology Coordination European Parliament Directorate-General for Translation Document reproduit en janvier 2020 &nbs…
Notice bio-bibliographique de Pierre Vernet
Notice bio-bibliographique de Pierre Vernet Par Frédéric Torterat Université de Nice Voix plurielles 9.2 (2012) Document reproduit en janvier 2020 Piblikasyon sa a reprezante yon omaj po…
Décès de Pierre Vernet : la créolistique en deuil…
Décès de Pierre Vernet : la créolistique en deuil… Par Raphaël Confiant Potomitan, 16 janvier 2010 Article reproduit en janvier 2020 En Haïti, la plupart des cours à l’Université se déroulent à…
Zwazo, de Gerry L’Étang et Victorien Permal
Zwazo, de Gerry L’Étang et Victorien Permal Par Corinne Mencé-Caster Source : archipelies.org Décembre 2019 Zwazo, par Gerry L’Étang et Victorien Permal, HC Editions, 2019 Gerry L’Étang …
Morne Pichevin, de Raphaël Confiant
Morne Pichevin, de Raphaël Confiant Par Gerry L’Etang Décembre 2019 Source : archipelies.org Morne Pichevin, de Raphaël Confiant, Caraïbéditions, Petit-Bourg, 2018, 160 pages Caraïbéditions a rééd…
Un quart de siècle pour « Les vendredis littéraires »
Un quart de siècle pour « Les vendredis littéraires » Entrevue avec Lyonel Trouillot Par Claude Bernard Sérant Le Nouvelliste, 18 décembre 2019 Les vendredis littéraires (V.L.) fêtent un quart…
Syto Cavé parle poésie à Jaden Sanba
Syto Cavé parle poésie à Jaden Sanba Par Elien Pierre Le Nouvelliste, 9 janvier 2020 À 75 ans, il charme encore son auditoire. Le poète Syto Cavé a déclamé et fait danser les mots, à Jaden Sanb…
Étonnants Haïtiens
Étonnants Haïtiens Par Jean-Euphèle Milcé Le National, 13 janvier 2020 (Extraits) Les textes écrits pour lepoint.fr à Port-au-Prince après le séisme sont réunis dans un recueil. Un défi brûlant…
On ne revient pas indemne de l’étonnement haïtien
On ne revient pas indemne de l’étonnement haïtien Par Yves Chemla Le National, 16 décembre 2019 « Mille eaux », le recueil de souvenirs d’enfance d’Emile Ollivier, montre de f…
Invective des chiens
Invective des chiens Par Yves Chemla Le National, 25 novembre 2019 Le chien comme métaphore en Haïti André Vilaire Chéry Éditions Henri Deschamps, 2004 « …même un chien vivant vaut mieux…