La famille des Pitite-Caille suivi de Zoune chez sa ninnaine De Justin Lhérisson Édition établie et présentée par Léon-François Hoffmann, Saint-Etienne, France / Publications de l’Université de Sai…
Littérature
Dans cette rubrique je vous propose des comptes-rendus de lecture de livres qui ont retenu mon attention (poésie, roman, autobiographie, nouvelles) ou qui ont provoqué un coup de cœur chez l’un et l’autre de mes collègues réputés pour leur critique de haute qualité.
La rubrique « Littérature » consignera des entrevues, elle rendra compte d’œuvres québécoises et haïtiennes ou issues de la Francophonie, et elle donnera voix aux productions diasporiques haïtiennes qui sont un fait majeur de notre littérature désormais transnationale.
Sur la fatigue de Laferrière
Sur la fatigue de Laferrière Par Nancy Michel Le Nouvelliste, 30 mai 2019 La « fatigue de Laferrière », si on l’avait prise au sérieux, serait devenue chose disputée. Près de vingt années…
Le dernier envol de l’aigle trinidadien
Le dernier envol de l’aigle trinidadien Par Raphaël Confiant Montray kreyòl 3 juin 2019 Michael DASH vient de monter en Galilée. Spécialiste de la littérature haïtienne, puis de l&…
« Chaos babel » par Franketienne / Vente-signature par Franketienne de son livre « Incandescence »
« Chaos babel » par Franketienne / Vente-signature par Franketienne de son livre « Incandescence » Le Cidihca et le Centre des arts de la Maison d’Haïti vous invitent à la mise en espace …
Looking for Solidarity
Looking for Solidarity By Sophie MARÍÑEZ Bostonreview.net 24 mai 2019 The work of Haitian-Dominican poet Jacques Viau Renaud recalls a time when the two sides of the Caribbean island were unite…
« Rapatriés » de Néhémie Pierre-Dahomey
« Rapatriés » de Néhémie Pierre-Dahomey Par Mario Malivert Le Nouvelliste, 17 mai 2019 Cité Soleil, le plus grand bidonville de Port-au-Prince, l’arrière-plan, en partie, de Rapatriés, le premi…
The Art of “Tonbe-leve” : Frankétienne’s “Dézafi,” Translated from haitian creole by Asselin Charles
The Art of “Tonbe-leve”: Frankétienne’s “Dézafi,” Translated from haitian creole by Asselin Charles By Nathan Dize Reading in Translation—Translations Reviewed by Translators (24 May 2019) In a…
Les Français et la Francophonie : perspective postcoloniale sur la représentation des littératures francophones en France
Les Français et la Francophonie : perspective postcoloniale sur la représentation des littératures francophones en France Par Tristan Leperlier Source : Mondes francophones Article reproduit en juin …
Brève exploration de la littérature en langue créole en Haïti, de ses balbutiements à son affirmation
Brève exploration de la littérature en langue créole en Haïti, de ses balbutiements à son affirmation Par Jean Durosier Desrivières Source : Potomitan Ce texte correspond à une communication li…
Menteries sur la patrie, violence et exils : la guerre selon les narratrices de Gisèle Pineau dans « Paroles de terre en larmes » (1987) et L’Exil selon Julia (1996)
Menteries sur la patrie, violence et exils : la guerre selon les narratrices de Gisèle Pineau dans « Paroles de terre en larmes » (1987) et L’Exil selon Julia (1996) Par Tina Harpin Université de Guya…