Aménagement simultané du créole et du français en Haïti : enjeux et perspectives institutionnelles Par Robert Berrouët-Oriol Paru à Port-au-Prince, dans Le National, le 2 mars 2018 S’il est un …
Aménagement linguistique
La rubrique « Aménagement linguistique » regroupe, entre autres, des textes de référence sur le créole haïtien, des études ponctuelles sur des questions de terminologie, ainsi que des textes d’opinion articulant notre vision de l’aménagement du créole et du français en Haïti.
Dans cette rubrique, vous trouverez également des textes ayant mis en débat un ouvrage novateur, le collectif de référence « L’aménagement linguistique en Haïti : enjeux, défis et propositions » (Éditions du Cidihca, Montréal, et Éditions de l’Université d’État d’Haïti, 2011).
« Plan décennal d’éducation et de formation » en Haïti : la montagne va-t-elle encore accoucher d’une souris ?
« Plan décennal d’éducation et de formation » en Haïti : la montagne va-t-elle encore accoucher d’une souris ? Par Robert Berrouët-Oriol Paru dans Le National, Port-au-Prince, le 26 janvier 2018 …
« Plan décennal d’éducation et de formation » en Haïti : inquiétudes quant à l’aménagement du créole et du français dans le système éducatif national
« Plan décennal d’éducation et de formation » en Haïti : inquiétudes quant à l’aménagement du créole et du français dans le système éducatif national Par Robert Berrouët-Oriol Paru dans Le Natio…
Mes coups de coeur en 2017
Mes coups de coeur en 2017 (1ère partie) Par Hugues Saint-Fort New York, janvier 2018 Je continue cette année encore la série de mes coups de cœur que j’ai commencée en 2009. Cette édition de 2017 s…
L’aménagement du créole et du français en Haïti : modalités de mise en oeuvre par l’État
L’aménagement du créole et du français en Haïti : modalités de mise en oeuvre par l’État Par Robert Berrouët-Oriol Paru dans Le National, Port-au-Prince, le 10 janvier 2018 De manière générale,…
L’aménagement du créole et du français en Haïti : promouvoir une vision rassembleuse
L’aménagement du créole et du français en Haïti : promouvoir une vision rassembleuse Par Robert Berrouët-Oriol Paru dans Le National Port-au-Prince, le 28 décembre 2017 Robert Damoiseau et Gesler Jean…
La question de l’aménagement linguistique vue des expériences d’un formateur doublé d’un éditeur
La question de l’aménagement linguistique vue des expériences d’un formateur doublé d’un éditeur Par Charles Tardieu Port-au-Prince, 15 décembre 2017 L’auteur – Ancien ministre de l’Éducation nationa…
Qu’est-ce qu’un créoliste ?
Qu’est-ce qu’un créoliste ? Par Hugues Saint-Fort New York, le 12 décembre 2017 Le mot « créoliste » (kreyolis) est de plus en plus employé dans la communauté linguistique haïtienne et particul…
XVI ème Colloque international des études créoles
APPEL A COMMUNICATION XVIème Colloque international des études créoles « Mondes créoles, langues créoles, développement : enjeux éducatifs, culturels et économiques » 28 octobre 2018 – 3 novembr…
Droits linguistiques en Haïti : l’indispensable implication des institutions des droits humains
Droits linguistiques en Haïti : l’indispensable implication des institutions des droits humains Par Robert Berrouët-Oriol Montréal, le 8 décembre 2017 Depuis la parution en 2011 du livre de réf…