Quel enseignement du F.L.E. en Haïti ? Par Frédéric Torterat Université Paris Sorbonne & Université d’État d’Haïti (FLA / URPP) Actes du colloque de Louvain-la-Neuve, « Quelle didactique de l&rsqu…
Aménagement linguistique
La rubrique « Aménagement linguistique » regroupe, entre autres, des textes de référence sur le créole haïtien, des études ponctuelles sur des questions de terminologie, ainsi que des textes d’opinion articulant notre vision de l’aménagement du créole et du français en Haïti.
Dans cette rubrique, vous trouverez également des textes ayant mis en débat un ouvrage novateur, le collectif de référence « L’aménagement linguistique en Haïti : enjeux, défis et propositions » (Éditions du Cidihca, Montréal, et Éditions de l’Université d’État d’Haïti, 2011).
La didactique du créole en Haïti : difficulté́s et axes d’intervention
La didactique du créole en Haïti : difficulté́s et axes d’intervention Par Wilner Dorlus Professeur de communication créole au Lycée Anténor Firmin (a) Port-au-Prince, Haïti Texte daté de 2008 …
La didactique du créole en Haïti : difficulté́s et axes d’intervention
La didactique du créole en Haïti : difficulté́s et axes d’intervention Par Wilner Dorlus Professeur de communication créole au Lycée Anténor Firmin (a) Port-au-Prince, Haïti Texte daté de 2008 et repr…
De la nécessité d’une loi d’orientation linguistique de l’éducation en Haïti
De la nécessité d’une loi d’orientation linguistique de l’éducation en Haïti Par Robert Berrouët-Oriol Paru dans Le National, le 10 mars 2020 Un large consensus a vu le jour et s’est renforcé c…
L’Académie du créole haïtien et la problématique de la langue maternelle créole
L’Académie du créole haïtien et la problématique de la langue maternelle créole Par Robert Berrouët-Oriol Paru dans Le National le 12 février 2020 En Haïti comme dans la plupart des aires fran…
Créolistique et littératures créoles
Créolistique et littératures créoles Par Hugues Saint-Fort Article paru dans Contemporary French and …
Linguistique et créolistique
Linguistique et créolistique Bavoux, Claudine, et de Robillard, Didier, (Dir.) Paris, Anthropos, collection « Univers créole » 2, 2002, 218 p. Compte-rendu de lecture Par Philippe Blanchet Cent…
Le créole et le français en Haïti : peut-on encore parler de diglossie ?
Le créole et le français en Haïti : peut-on encore parler de diglossie ? Par Darline Cothière Source : Revue transatlantique d’études suisses, 6/7 – 2016/17 Étude reproduite en janvier 2020 Rés…
Repères pour l’action didactique
Et il a fallu enseigner le créole aux petits Haïtiens… ! Repères pour l’action didactique Par Pierre-Michel Laguerre Le Nouvelliste, 5 septembre 1996 Article reproduit en janvier 2020 Aujourd’…
Aménagement et « didactisation » du créole dans le système éducatif haïtien : pistes de réflexion
Aménagement et « didactisation » du créole dans le système éducatif haïtien : pistes de réflexion Par Robert Berrouët-Oriol Le National, le 24 janvier 2020 La question de l’aménagement et de la…