Créolistique et aménagement du créole et du français en Haïti : les défis actuels de l’État haïtien Par Lyonel Icart Montréal, le 3 août 2017 L’AUTEUR – Lyonel Icart est né à Port-au-Prin…
Créolistique
Éditorial
ÉDITORIAL Chères lectrices, chers lecteurs, Le site www.berrouet-oriol.com se modernise ! Quatre ans après sa mise en ligne, le site littéraire et linguistique www.berrouet-oriol.…
Tchwipe et koupe kout je
Survivances africaines dans la culturehaïtienne : tchwipe koupe kout je Par Hugues Saint-Fort NewYork, juin 2015 Poursuivant inlassablement le travail de vulgarisation de la science linguistiqu…
Les grands chantiers de l’aménagement linguistique d’Haïti (2017 – 2021)
Les grands chantiers de l’aménagement linguistique d’Haïti (2017 – 2021) ParRobert Berrouët-Oriol Montréal, le 7 février 2017 Courant 2011, suite aux défismajeurs induits par le tremblement de terre d…
Standardisation du créole haïtien
L’Akademi kreyòl ayisyen et la standardisation du créole haïtien Albert Valdman Rudy Professor of French & Italianand Linguistics (emeritus) Director, Creole Institute Indiana University, Blooming…
Dictionnaire numérique du créole haïtien : mirage, amateurisme ou labeur de haute exigence scientifique ?
Dictionnaire numérique du créole haïtien : mirage, amateurisme ou labeur de haute exigence scientifique ? Par Robert Berrouët-Oriol Montréal, le 4 novembre 2016 Un dictionnaire numérique du cr…
Nouvel éclairage sur l’aménagement du créole en Haïti
Nouvel éclairage sur l’aménagement du créole en Haïti Par Robert Berrouët-Oriol Article paru Le National, Port-au-Prince, le 3 septembre 2017 Montréal, le 3 septembre 2017 Plusieurs corresponda…