Bilan quinquennal truqué à l’Académie du créole haïtien Par Robert Berrouët-Oriol Paru dans Le National le 10 décembre 2019 Plusieurs observateurs intéressés par la problématique linguistique …
Aménagement linguistique
La rubrique « Aménagement linguistique » regroupe, entre autres, des textes de référence sur le créole haïtien, des études ponctuelles sur des questions de terminologie, ainsi que des textes d’opinion articulant notre vision de l’aménagement du créole et du français en Haïti.
Dans cette rubrique, vous trouverez également des textes ayant mis en débat un ouvrage novateur, le collectif de référence « L’aménagement linguistique en Haïti : enjeux, défis et propositions » (Éditions du Cidihca, Montréal, et Éditions de l’Université d’État d’Haïti, 2011).
À propos du « Dictionnaire de l’évolution du vocabulaire français en Haïti » d’André Vilaire Chéry
À propos du « Dictionnaire de l’évolution du vocabulaire français en Haïti » d’André Vilaire Chéry Par Robert Berrouët-Oriol Paru dans Le National le 29 novembre 2019 La thèse de doctorat du l…
Partenariat créole/français – L’enseignement en langue maternelle créole et l’apprentissage précoce de la langue seconde en Haïti : pistes de réflexion
Partenariat créole/français – L’enseignement en langue maternelle créole et l’apprentissage précoce de la langue seconde en Haïti : pistes de réflexion Par Robert Berrouët-Oriol Paru dans Le National …
En 2007 était publié le premier dictionnaire du créole martiniquais
En 2007 était publié le premier dictionnaire du créole martiniquais Montray kreyòl, 19 octobre 2019 À l’approche du 28 octobre, « JOURNEE INTERNATIONALE DU CREOLE »,…
Ki jan selebrasyon jounen entènasyonal lang kreyòl yo nan Nouyòk te pase ane sa a (oktòb 2019)
Ki jan selebrasyon jounen entènasyonal lang kreyòl yo nan Nouyòk te pase ane sa a (oktòb 2019) Par Hugues Saint-Fort New York, 6 novembre 2019 Tankou yo fè chak ane, yon gwoup lengwis, edikatè, mili…
Partenariat créole/français – Plaidoyer pour un bilinguisme de l’équité des droits linguistiques en Haïti
Partenariat créole/français – Plaidoyer pour un bilinguisme de l’équité des droits linguistiques en Haïti Par Robert Berrouët-Oriol Paru dans Le National le 7 novembre 2019 L’épineuse que…
L’enseignement des langues en Haïti et les défis actuels de l’aménagement linguistique
L’enseignement des langues en Haïti et les défis actuels de l’aménagement linguistique Par Robert Berrouët-Oriol Paru dans Le National le 22 octobre 2019 Parus récemment à Port-au-Prince, deux…
L’acquisition d’une deuxième langue, le bilinguisme pendant la petite enfance et leur impact sur le développement cognitif précoce
L’acquisition d’une deuxième langue, le bilinguisme pendant la petite enfance et leur impact sur le développement cognitif précoce Par Ellen Bialystok, Ph.D York University, Canada Septembre 2017 Étud…
Le créole, « seule langue officielle d’Haïti » : retour sur l’illusion chimérique de Gérard-Marie Tardieu
Le créole, « seule langue officielle d’Haïti » : retour sur l’illusion chimérique de Gérard-Marie Tardieu Par Robert Berrouët-Oriol Paru dans Le National le 2 octobre 2019 La parution en 2018, en Haï…
La situation du français à l’université en Haïti
La situation du français à l’université en Haïti Par Renauld Govain Faculté de linguistique appliquée Université d’État d’Haïti Source : Le français à l’université, Bulletin de l’AUF, 19…