L’enseignement-apprentissage du français en Haïti à travers la loupe du professeur Fortenel Thélusma Par J. P. Eddy Lacoste Le Nouvelliste, 21 décembre 2016 Article reproduit en avril 2019 S’il est u…
Aménagement linguistique
La rubrique « Aménagement linguistique » regroupe, entre autres, des textes de référence sur le créole haïtien, des études ponctuelles sur des questions de terminologie, ainsi que des textes d’opinion articulant notre vision de l’aménagement du créole et du français en Haïti.
Dans cette rubrique, vous trouverez également des textes ayant mis en débat un ouvrage novateur, le collectif de référence « L’aménagement linguistique en Haïti : enjeux, défis et propositions » (Éditions du Cidihca, Montréal, et Éditions de l’Université d’État d’Haïti, 2011).
L’état des lieux du créole dans les établissements scolaires en Haïti
L’état des lieux du créole dans les établissements scolaires en Haïti Par Renauld Govain Linguiste, doyen de la Faculté de linguistique appliquée, Université d’État d’Haïti Paru dans « Contexte…
Maigre bilan de l’Académie du créole haïtien (2014-2019) : les leçons d’une dérive prévisible
Maigre bilan de l’Académie du créole haïtien (2014-2019) : les leçons d’une dérive prévisible Par Robert Berrouët-Oriol Paru dans Le National le 5 avril 2019 La « Lwa pou kreyasyon Akademi krey…
Plaidoyer pour la première loi sur les langues officielles d’Haïti
Plaidoyer pour la première loi sur les langues officielles d’Haïti Par Robert Berrouët-Oriol Paru dans Le National le 15 mars 2019 Dans le contexte où la population haïtienne manifeste massivem…
Journée internationale de la langue maternelle / Message de la Directrice générale de l’UNESCO
Message de la Directrice générale de l’UNESCO, Audrey Azoulay, à l’occasion de la Journée internationale de la langue maternelle, le 21 février 2019 « Notre langue se répand en lamentations parce que …
« La question linguistique haïtienne / Textes choisis »
« La question linguistique haïtienne / Textes choisis » Par Clément RELOUZAT Grammairien, ancien professeur de lettres classiques à Fort-de-France (Martinique) La Trinité, 4 février 2019 En juin 2017,…
Le droit à la langue maternelle créole dans la Francocréolophonie haïtienne
Le droit à la langue maternelle créole dans la Francocréolophonie haïtienne Par Robert Berrouët-Oriol Journée d’études sur le bilinguisme créole français organisée par le Collectif Haïti de France Par…
La circulaire de janvier 2019 du ministère de l’Éducation nationale d’Haïti annonce-t-elle une mesure d’aménagement linguistique ?
La circulaire de janvier 2019 du ministère de l’Éducation nationale d’Haïti annonce-t-elle une mesure d’aménagement linguistique ? Par Robert Berrouët-Oriol Paru dans Le National le 1er février…
Les langues créoles pour dire le monde d’aujourd’hui
Discours de Michaëlle Jean à Paris le 7 novembre 2018 Table-ronde : « Les langues créoles pour dire le monde d’aujourd’hui » Seul le texte prononcé fait foi Monsieur l’Administrateur, Monsieur le Dire…
Les enfants apprennent mieux dans leur langue maternelle
Les enfants apprennent mieux dans leur langue maternelle Par Jessica Ball GlobalPartnership.org 21 février 2014 Faire avancer la recherche sur l’enseignement multilingue fondé sur la langue mat…