L’acquisition d’une deuxième langue, le bilinguisme pendant la petite enfance et leur impact sur le développement cognitif précoce Par Ellen Bialystok, Ph.D York University, Canada Septembre 2017 Étud…
Aménagement linguistique
La rubrique « Aménagement linguistique » regroupe, entre autres, des textes de référence sur le créole haïtien, des études ponctuelles sur des questions de terminologie, ainsi que des textes d’opinion articulant notre vision de l’aménagement du créole et du français en Haïti.
Dans cette rubrique, vous trouverez également des textes ayant mis en débat un ouvrage novateur, le collectif de référence « L’aménagement linguistique en Haïti : enjeux, défis et propositions » (Éditions du Cidihca, Montréal, et Éditions de l’Université d’État d’Haïti, 2011).
Le créole, « seule langue officielle d’Haïti » : retour sur l’illusion chimérique de Gérard-Marie Tardieu
Le créole, « seule langue officielle d’Haïti » : retour sur l’illusion chimérique de Gérard-Marie Tardieu Par Robert Berrouët-Oriol Paru dans Le National le 2 octobre 2019 La parution en 2018, en Haï…
La situation du français à l’université en Haïti
La situation du français à l’université en Haïti Par Renauld Govain Faculté de linguistique appliquée Université d’État d’Haïti Source : Le français à l’université, Bulletin de l’AUF, 19…
Retour sur le droit à la langue maternelle créole dans le système éducatif haïtien
Retour sur le droit à la langue maternelle créole dans le système éducatif haïtien Par Robert Berrouët-Oriol Paru dans Le National le 27 août 2019 Est-il juste et équitable de faire le plaidoye…
Plan décennal d’éducation et de formation du ministère haïtien de l’Éducation : absence totale de vision
Plan décennal d’éducation et de formation du ministère haïtien de l’Éducation : absence totale de vision Par Robert Berrouët-Oriol Paru dans Le National le 9 août 2019 Le « Plan décennal d’édu…
Handicap, troubles d’apprentissage et réussite scolaire en Haïti : cas de trois départements du grand Sud
Handicap, troubles d’apprentissage et réussite scolaire en Haïti : cas de trois départements du grand Sud Par Renauld Govain AlterPresse, 10 juillet 2019 Introduction Des événements, survenus d…
Quand Jean-Claude Bajeux dénonçait le mépris du créole par certains Haïtiens
Quand Jean-Claude Bajeux dénonçait le mépris du créole par certains Haïtiens Retour sur « Mosochwazi pawòl ki ekri an kreyòl ayisyen » Par Fortenel Thélusma, enseignant-chercheur Port-au-Prince, Haïti…
La langue française en Haïti : langue première, langue seconde ou langue étrangère ?
La langue française en Haïti : langue première, langue seconde ou langue étrangère ? Par Hugues St. Fort Haitian Times, New York, 20 janvier 2012 Article reproduit en juillet 2019 S’il est ent…
Qu’est-ce qu’un créoliste ?
Qu’est-ce qu’un créoliste ? Par Hugues Saint-Fort Juin 2019 Le mot « créoliste » (kreyolis, en créole) est de plus en plus employé dans la communauté linguistique haïtienne et particulièrement …
Plaidoyer pour l’implication des institutions des droits humains dans l’aménagement linguistique en Haïti
Plaidoyer pour l’implication des institutions des droits humains dans l’aménagement linguistique en Haïti Par Robert Berrouët-Oriol Montréal, le 28 mai 2019 En Haïti, les urgences les plus cria…