Mise à jour de décembre 2018/janvier 2019 Littérature 1 Manmzèl Julie, théâtre, par Jean-Durosier Desrivières ; « Manmzèl Julie » de Durosier Desrivières, m.e.s. Deluge, par Roland Sabra 2 Romanez, l’…
« Trente-deux ans après », un spectacle forum sur la dictature duvaliériste
« Trente-deux ans après », un spectacle forum sur la dictature duvaliériste Par Schultz Laurent Junior Le National, 13 novembre 2018 La vingt-septième représentation théâtrale intitulée : « Tre…
Note d’excuse
Note d’excuse Par Pierre-Raymond Dumas Le National, 23 octobre 2018 Hugues Saint-Fort, j’ai bien pris connaissance de votre réclamation et ai la grandeur d’âme d’accepter mes erreurs et la prob…
Les langues créoles pour dire le monde d’aujourd’hui
Discours de Michaëlle Jean à Paris le 7 novembre 2018 Table-ronde : « Les langues créoles pour dire le monde d’aujourd’hui » Seul le texte prononcé fait foi Monsieur l’Administrateur, Monsieur le Dire…
Les enfants apprennent mieux dans leur langue maternelle
Les enfants apprennent mieux dans leur langue maternelle Par Jessica Ball GlobalPartnership.org 21 février 2014 Faire avancer la recherche sur l’enseignement multilingue fondé sur la langue mat…
Entretien avec Maryse Condé à l’occasion de la parution de son dernier roman, La vie sans fards
Entretien avec Maryse Condé à l’occasion de la parution de son dernier roman, La vie sans fards Par Marie Poinsot et Nicolas Treiber Montray kreyòl, 17 décembre 2018 Hommes & Migrations : D…
« La matière de l’absence » de Patrick Chamoiseau
« La matière de l’absence » de Patrick Chamoiseau Par Marie-Noëlle Recoque Desfontaines Montray kreyòl, 18 novembre 2018 « La matière de l’absence » est un ouvrage dont certaines pages diffici…
Quand Franck Étienne se confie à Daniel Pujol et Yves Chemla
Quand Franck Étienne se confie à Daniel Pujol et Yves Chemla Le National, 19 septembre 2018 De passage à Paris, Frankétienne a accordé à Daniel Pujol et Yves Chemla un entretien. Cet entretien …
Nocturnes haïtiens
Nocturnes haïtiens Par Yves Chemla Le National, 30 novembre 2018 Dans L’Alphabet des nuits, Jean- Euphèle Milcé (1) déploie l’écriture sur le seuil si incertain du départ, longtemps inconcevabl…
« Konpè Jeneral Solèy» : travail de grand mérite et de bonne saveur
Traduction de Compère général soleil / Edenne Roc « Konpè Jeneral Solèy» : travail de grand mérite et de bonne saveur Par Roland Léonard Le Nouvelliste, 16 novembre 2018 Dans l’esprit de nombr…