Dictionnaires et lexiques créoles : faut-il les élaborer de manière dilettante ou selon des critères scientifiques ? Par Robert Berrouët-Oriol Paru en Haïti dans Le National le 28 juillet 2020 …
Le calendrier scolaire de l’apartheid social en Haïti
Le calendrier scolaire de l’apartheid social en Haïti Par Robert Berrouët-Oriol Paru dans Le National, le 21 juillet 2020 Le ministère de l’Éducation a publié ses décisions concernant …
Le traitement lexicographique du créole dans le « Glossary of STEM terms from the MIT – Haïti Initiative »
Le traitement lexicographique du créole dans le « Glossary of STEM terms from the MIT – Haïti Initiative » Par Robert Berrouët-Oriol Paru en Haïti dans Le National, le 21 juillet 2020 La paruti…
La Constitution haïtienne de 1987 et la problématique de l’équivalence partielle entre les versions française et créole de l’article 5
La Constitution haïtienne de 1987 et la problématique de l’équivalence partielle entre les versions française et créole de l’article 5 Par Robert Berrouët-Oriol Paru dans Le National, le 7 juillet 202…
Mise à jour, juin/juillet 2020
Mise à jour, juin/juillet 2020 Le texte du mois Le traitement lexicographique du créole dans le « Diksyonè kreyòl Vilsen », par Robert Berrouët-Oriol Littérature 1 Farah-Martine L…
Déjouer le silence. Contre-discours sur les femmes haïtiennes
Compte-rendu de lecture Déjouer le silence. Contre-discours sur les femmes haïtiennes Alexis D, Côté, D. & Lamour, S. (dir.) Montréal, Les Éditions du remue-ménage, 2018, 310 p. Par Stéphanie Mul…
George Floyd : lynchage local, violences globales
George Floyd : lynchage local, violences globales Par Stéphanie Mulot Professeure de sociologie et anthropologie Université Toulouse Jean Jaurès Juin 2020 Le lynchage policier de George Floyd i…
Le malheur du monde / Pour la distance de précaution Contre la distanciation sociale
Le malheur du monde / Pour la distance de précaution Contre la distanciation sociale Par Joël Des Rosiers, MD, FRCP, IPA, psychiatre, psychanalyste, écrivain Montréal, avril 2020 « Mal nommer u…
Pou ki sa nou bezwen yon gramè kreyòl ?
Pou ki sa nou bezwen yon gramè kreyòl ? Par Hugues Saint-Fort Me 2020, New York Gramè Kreyòl Dezyèm edisyon Sou direksyon Joseph-Sauveur Joseph Les Éditions du CIDIHCA, Montréal, 2008 Po…
Une description philologique de quelques mots du français régional haïtien
Une description philologique de quelques mots du français régional haïtien Par Roberson Pierre Faculté de Linguistique de Port-au-Prince / Université de Versailles Saint-Quentin et Frédéric Tor…